1 00:00:32,138 --> 00:00:34,792 1034 بالإيجاب. 2 00:01:01,792 --> 00:01:03,483 اسمي جيريمي دورهام. 3 00:01:04,138 --> 00:01:06,792 كنت أحد الركاب على متن رحلة طيران فيرو رقم 298. 4 00:01:07,516 --> 00:01:09,379 وإذا كنت تشاهد هذا، إذن... 5 00:01:10,827 --> 00:01:12,654 أنا لا أعرف حقا ماذا أقول. 6 00:01:14,414 --> 00:01:16,414 لم أفعل واحدة من هذه من قبل، لذلك... 7 00:01:19,138 --> 00:01:23,654 إذا كنت تشاهد هذا، فاعلم أننا قاتلنا حتى النهاية. 8 00:01:26,103 --> 00:01:29,379 ما أنا على وشك أن أريكم إياه، هو أنه يحدث الآن. 9 00:01:32,103 --> 00:01:33,345 عليك أن تصدقني. 10 00:01:34,827 --> 00:01:36,034 إنه حقيقي. 11 00:01:37,516 --> 00:01:38,379 بعض-- 12 00:01:43,172 --> 00:01:45,069 إذا هبطت هذه الطائرة، إذن 13 00:01:45,861 --> 00:01:48,069 إذا سقط ما على هذه الطائرة على الأرض-- 14 00:01:56,069 --> 00:01:59,138 مرحبًا بكم في مطار سياتل تاكوما الدولي. 15 00:01:59,551 --> 00:02:03,723 يرجى تذكر عدم ترك الأمتعة أو الأغراض الشخصية دون مراقبة. 16 00:02:06,551 --> 00:02:08,758 كتي. عذرًا! 17 00:02:10,861 --> 00:02:11,723 عذرًا! 18 00:02:12,861 --> 00:02:15,379 أمي، هل يمكننا الحصول على جرو مثل هذا؟ 19 00:02:16,792 --> 00:02:18,689 اه، سأفكر في الأمر. عدل؟ 20 00:02:19,345 --> 00:02:20,207 تمام. 21 00:02:25,138 --> 00:02:26,689 كلوي، عودي إلى هنا. تعال. 22 00:02:26,723 --> 00:02:27,654 الوداع. 23 00:02:34,758 --> 00:02:35,585 العمة نانسي! 24 00:02:36,516 --> 00:02:38,034 أنظري ماذا أحضرت لي أمي 25 00:02:52,965 --> 00:02:56,069 ومن ثم سنحصل جميعًا على مثلجات الآيس كريم مع الكثير من الحلوى الساخنة الإضافية في الأعلى. 26 00:02:56,103 --> 00:02:57,414 فقط بالطريقة التي تريدها. 27 00:03:01,689 --> 00:03:02,551 أمي؟ 28 00:03:10,207 --> 00:03:12,792 النداء الأخير للصعود للرحلة رقم 310 المتجهة إلى شيكاغو. 29 00:03:12,827 --> 00:03:14,723 - القيام بالتحديث؟ - جميع الركاب-- 30 00:03:14,758 --> 00:03:16,551 الصوتيات غزر هنا. 31 00:03:16,585 --> 00:03:18,827 - لا، أنا فقط أقوم بالتصوير. - من فضلك لديك 32 00:03:18,861 --> 00:03:20,551 بطاقات الصعود جاهزة للتفتيش. 33 00:03:25,414 --> 00:03:28,138 مرة أخرى، هذا هو النداء الأخير للصعود إلى الطائرة-- 34 00:03:28,172 --> 00:03:30,310 نعم، ماذا كان فيلمهم على متن الطائرة بحق الجحيم؟ 35 00:03:30,345 --> 00:03:31,551 قداس للحلم؟ 36 00:03:37,516 --> 00:03:39,620 حسنًا يا رفاق، ماذا سنفعل اليوم؟ 37 00:03:39,654 --> 00:03:43,379 نحن نقوم بشقلبة 360 درجة، بالرأس أولاً، خارج هذه الطائرة مباشرةً. 38 00:03:43,414 --> 00:03:44,792 - حسنًا، أنت مستعد؟ - مريض! 39 00:03:44,827 --> 00:03:46,379 ثلاثة، اثنان، واحد! 40 00:03:49,483 --> 00:03:50,551 نعم! 41 00:03:58,172 --> 00:04:01,689 سيدي، اجلس. ابقَ في مقعدك، حسنًا؟ -الجميع، يرجى الهدوء. 42 00:04:03,379 --> 00:04:05,276 سيدي، أريدك أن تجلس. 43 00:04:12,654 --> 00:04:13,827 استغاثة، استغاثة، استغاثة. 44 00:04:13,861 --> 00:04:15,516 هذا هو فيرو 298. 45 00:04:15,551 --> 00:04:19,172 الحفاظ على الارتفاع ولكن التعرض لفشل كبير في الأنظمة. 46 00:04:21,172 --> 00:04:23,034 الوقود هو واحد وستة. 47 00:04:23,069 --> 00:04:26,414 إيجابي. لدينا نمط طقس يسبب اضطراب في الإشارة 48 00:04:26,448 --> 00:04:27,516 كان النظام-- 49 00:04:27,551 --> 00:04:29,034 سلبي! 50 00:04:30,965 --> 00:04:32,689 لدينا ما يشبه إعصارًا من الفئة الخامسة يتشكل أمامنا. 51 00:04:32,723 --> 00:04:35,654 تم تفعيل المارشال وهناك راكب آخر مقيد. 52 00:04:37,585 --> 00:04:38,483 أستطيع أن أرى ذلك. 53 00:04:38,689 --> 00:04:39,792 انها ضخمة. 54 00:04:39,827 --> 00:04:40,723 إنها مليئة بـ-- 55 00:04:42,310 --> 00:04:44,103 298، هل يمكنك التكرار؟ 56 00:04:45,310 --> 00:04:46,414 هل تستقبل؟ 57 00:04:50,654 --> 00:04:51,516 أنت بخير؟ 58 00:04:54,620 --> 00:04:57,310 تأخرت الرحلة رقم 180 المتجهة إلى باريس بسبب الطقس. 59 00:04:57,792 --> 00:04:59,516 باريس؟ هذا يبدو لطيفا. 60 00:05:01,207 --> 00:05:02,241 ماذا تعتقد؟ 61 00:05:03,241 --> 00:05:04,689 يمكننا قضاء الشهر في التحدث بالفرنسية. 62 00:05:05,379 --> 00:05:07,138 تحقق من برج ايفل. 63 00:05:07,172 --> 00:05:08,689 أكل حفنة من الكرواسان؟ 64 00:05:09,414 --> 00:05:11,138 حصل والدا ليلي على الطلاق. 65 00:05:14,620 --> 00:05:16,448 هل أنت وأبي ستحصلان على واحدة أيضاً؟ 66 00:05:20,861 --> 00:05:21,758 اشتري لنا وجبة خفيفة. 67 00:05:25,758 --> 00:05:29,241 الرحلة رقم 475 المتجهة إلى نيويورك تشغل الآن مجموعتي الجلوس الأولى والثانية. 68 00:05:32,516 --> 00:05:34,103 هل تحدثت مع جاكسون؟ 69 00:05:34,620 --> 00:05:37,345 ماذا؟ لا، تبا لويس. لن ينجح أبداً. 70 00:05:37,379 --> 00:05:41,034 سيتم تأخير الخدمة إلى نيو أورليانز بسبب مشكلة ميكانيكية. 71 00:05:41,069 --> 00:05:43,241 اعذرني. ماذا تقصد بالتأخر؟ 72 00:05:44,138 --> 00:05:47,138 لدي إغلاق مهم للغاية لا أستطيع أن أتأخر عليه. 73 00:05:47,345 --> 00:05:51,241 - سوبر دوش في بيئته الطبيعية. - جيمي سأتصل بك مرة أخرى. 74 00:05:51,758 --> 00:05:53,620 ماذا يفعل بلسانه؟ 75 00:05:58,689 --> 00:06:00,345 أنت خفيف الوزن. 76 00:06:00,379 --> 00:06:02,448 كيف يمكنك العودة بهذه السرعة؟ 77 00:06:02,483 --> 00:06:03,758 التمثيل الغذائي الملحمي 78 00:06:04,310 --> 00:06:05,689 وطريقة الكثير من الحفلات. 79 00:06:07,585 --> 00:06:08,758 - سيداتي، - مهلا. 80 00:06:08,792 --> 00:06:10,138 استمتع بمدينة الزمرد؟ 81 00:06:11,516 --> 00:06:12,654 قليلا جدا. 82 00:06:22,516 --> 00:06:24,516 حسنًا، سأكون هناك في أقرب وقت ممكن. 83 00:06:26,654 --> 00:06:30,241 ماذا تقصد أنك لا تستطيع أن تسحبه؟ -حسنا، شكرا لك. 84 00:06:31,138 --> 00:06:33,448 لا بأس، لا بأس، لا بأس. -شكرًا لك. 85 00:06:33,483 --> 00:06:35,551 - ها نحن ذا. هنا. - شكرًا. 86 00:06:36,654 --> 00:06:37,551 يا. 87 00:06:51,551 --> 00:06:53,448 - إنها على سماعاتي. - لم آخذ. 88 00:06:53,483 --> 00:06:54,483 أنا آسف. آسف. 89 00:06:55,069 --> 00:06:56,516 اه القرف. 90 00:06:56,723 --> 00:06:58,827 أنظر، إذا كان مكسوراً، أستطيع أن أدفع ثمنه. 91 00:06:58,861 --> 00:07:01,241 كل شيء جيد، المتأنق. لقد خلقوا لتحمل الإساءة. 92 00:07:36,207 --> 00:07:38,103 تحقق من أبواب المغادرة. 93 00:07:40,103 --> 00:07:43,103 لقد مر وقت طويل منذ أن قمت بالطيران بإحدى هياكل الطائرات القديمة هذه. 94 00:07:43,138 --> 00:07:45,034 أنا أكره كم هم صرير. 95 00:07:45,069 --> 00:07:46,654 أنا أكره كم أنا صرير. 96 00:07:49,379 --> 00:07:51,034 السيدات والسادة، 97 00:07:53,103 --> 00:07:55,620 نطلب منك أن تعطي اهتمامك الكامل لرحلتنا المتمركزة في سياتل-- 98 00:07:56,689 --> 00:08:00,551 يرجى إلقاء نظرة على بطاقة الأمان الموجودة في الجيب الخلفي للمقعد أمامك. 99 00:08:00,585 --> 00:08:02,758 حسنًا، يا سيدة المصارع، نحن نراك. 100 00:08:02,792 --> 00:08:04,792 انتظر، كما تعلم، هذا يناسبك حقًا. 101 00:08:04,827 --> 00:08:08,172 لا ترسلوا لي رابط GoFundMe عندما تصابون يا رفاق بأورام في المخ. 102 00:08:08,207 --> 00:08:10,516 إذا كنت تعتقد أن الحكومة تقول الحقيقة 103 00:08:10,551 --> 00:08:13,069 الإشعاع الكوني هناك، فلا أستطيع مساعدتك. 104 00:08:13,103 --> 00:08:16,414 تشين، هل تبدأ التجارب الكيميائية مرة أخرى؟ أقسم بالله أني سأغير المقاعد. 105 00:08:16,448 --> 00:08:17,516 أتمنى أن تفعل. 106 00:08:18,861 --> 00:08:21,654 حسنًا يا رفاق، يبدو أننا على ما يرام. 107 00:08:21,689 --> 00:08:24,723 في هذا الوقت، يرجى وضع جميع أجهزتك الإلكترونية جانبًا. 108 00:08:27,792 --> 00:08:29,689 هل يمكنك من فضلك إيقاف تشغيل الكاميرا؟ 109 00:08:29,723 --> 00:08:33,620 نعم، إذا أعطيتني أرقام صديقك. 110 00:08:35,345 --> 00:08:37,620 هل تعلم أنه بإمكاني طردك من هذه الطائرة؟ 111 00:08:41,861 --> 00:08:43,000 أنا متأكد من أنك تستطيع، 112 00:08:43,585 --> 00:08:44,483 ولكن فكر في كيفية ذلك 113 00:08:44,516 --> 00:08:46,585 سيكون الأمر ممتعًا إذا لم تفعل ذلك. 114 00:08:47,172 --> 00:08:48,034 عن! 115 00:08:48,414 --> 00:08:49,207 الآن. 116 00:08:50,792 --> 00:08:51,620 أوه. 117 00:09:29,241 --> 00:09:32,241 لقد وصلنا إلى ارتفاع رحلتنا -آش، أنظر إلى غروب الشمس. 118 00:09:32,276 --> 00:09:34,207 33000 قدم، لذا استرخِ واسترخي. 119 00:09:59,138 --> 00:10:01,034 مهلا، هل يمكنني أن أحضر لك أي شيء؟ 120 00:10:01,654 --> 00:10:03,138 هل، هل ترغب في الماء؟ 121 00:10:52,861 --> 00:10:54,103 - هنا. - فهمتها. 122 00:11:15,585 --> 00:11:18,034 قف، قف، قف. ماذا تعتقد أنك تفعل؟ 123 00:11:18,069 --> 00:11:19,379 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. 124 00:11:19,414 --> 00:11:20,379 يا. مهلا، 125 00:11:20,827 --> 00:11:21,620 مضيفة. 126 00:11:23,207 --> 00:11:25,207 أنا، اه، أعتقد أن هذه الفتاة ضائعة. 127 00:11:25,241 --> 00:11:27,310 أنا بحاجة للذهاب إلى الحمام. لماذا، لا أستطيع؟ 128 00:11:27,345 --> 00:11:29,172 أوه. لا بأس يا عزيزتي. تفضل. 129 00:11:29,207 --> 00:11:32,483 قف! هل تعلم كم دفعت مقابل امتياز هذا المقعد؟ 130 00:11:34,379 --> 00:11:37,379 أعني، فقط لأنها طفلة، فهذا لا يعطيها الحق. 131 00:11:44,414 --> 00:11:45,345 هل يمكنك الاحتفاظ بها؟ 132 00:11:46,103 --> 00:11:47,069 فقط للقليل؟ 133 00:11:47,585 --> 00:11:48,483 نعم، أعتقد ذلك. 134 00:11:48,516 --> 00:11:49,379 تمام. 135 00:12:12,103 --> 00:12:14,172 أنا متأكد من أنها لن تكون أطول من ذلك بكثير. 136 00:12:16,345 --> 00:12:18,448 لماذا لا تشغل هذا المقعد هناك؟ تمام؟ 137 00:12:18,483 --> 00:12:19,585 تمام. 138 00:12:32,241 --> 00:12:35,034 يا. هل تعرف أي نوع من طياري الخبز يفضلونه أكثر من أي شيء آخر؟ 139 00:12:35,069 --> 00:12:35,723 اعذرني؟ 140 00:12:37,345 --> 00:12:40,345 هل تعرف أي نوع من طياري الخبز يفضلونه أكثر من أي شيء آخر؟ 141 00:12:42,310 --> 00:12:43,379 أم... 142 00:12:43,414 --> 00:12:44,276 عادي. 143 00:12:49,310 --> 00:12:50,516 ما هذا؟ 144 00:12:50,551 --> 00:12:53,138 اه، إنها رواية مصورة. كتاب هزلي. 145 00:12:53,792 --> 00:12:56,034 لقد انتهيت للتو من سلسلة التميمة. 146 00:12:56,483 --> 00:12:58,069 هذه رائعة جدًا. 147 00:12:58,103 --> 00:13:00,414 تقريبًا رائعًا مثل Bone and Watchmen. 148 00:13:00,792 --> 00:13:03,034 كان علي أن أقرأ تلك الكتب على جهاز كيندل الخاص بي 149 00:13:03,069 --> 00:13:05,585 لأن أمين مكتبتي لم يسمح لي بالاطلاع عليها. 150 00:13:06,827 --> 00:13:07,689 أنا كلوي. 151 00:13:08,827 --> 00:13:10,620 أم، أنا جيريمي. 152 00:13:11,172 --> 00:13:12,551 سعدت بلقائك يا جيريمي. 153 00:13:12,861 --> 00:13:14,310 سعدت بلقائك يا كلوي. 154 00:13:35,792 --> 00:13:37,379 يا رجل. أنت تقرأ أفكاري. 155 00:13:38,138 --> 00:13:39,138 اه اه ... 156 00:13:39,585 --> 00:13:40,654 نعم اه... 157 00:13:40,689 --> 00:13:41,654 سأحصل على آخر. 158 00:13:41,689 --> 00:13:42,620 فقط ننسى ذلك. 159 00:13:52,310 --> 00:13:53,172 عليك اللعنة! 160 00:13:56,551 --> 00:13:58,723 إذن، أين يجلس والديك؟ 161 00:14:00,792 --> 00:14:02,414 تريد التخلص مني؟ 162 00:14:02,448 --> 00:14:03,414 فقط قل ذلك. 163 00:14:03,448 --> 00:14:04,723 لا، أنا-أنا-لم أقصد-- 164 00:14:06,861 --> 00:14:09,103 واو! رائع. أنت جيدة أو أنت طيب. 165 00:14:09,138 --> 00:14:10,207 شكرًا. 166 00:14:12,620 --> 00:14:13,620 ماذا عنك؟ 167 00:14:14,827 --> 00:14:15,827 ماذا عني؟ 168 00:14:15,861 --> 00:14:17,069 أين زوجتك؟ 169 00:14:19,310 --> 00:14:20,483 هل أنتم تقاتلون يا رفاق؟ 170 00:14:21,792 --> 00:14:23,138 ما الذي يجعلك تقول ذلك؟ 171 00:14:24,448 --> 00:14:26,276 هذا كل ما يفعله والداي هذه الأيام. 172 00:14:28,207 --> 00:14:29,723 يجب أن تخبرهم ألا يفعلوا ذلك. 173 00:14:32,483 --> 00:14:33,483 الحياة قصيرة جداً. 174 00:14:36,379 --> 00:14:37,241 سيد؟ 175 00:14:37,861 --> 00:14:38,723 مرحبًا؟ 176 00:14:47,620 --> 00:14:50,276 سيد؟ إذا كان بإمكانك إخبارنا أنك بخير؟ 177 00:14:55,448 --> 00:14:56,414 سيد؟ 178 00:14:58,448 --> 00:14:59,345 سيد؟ 179 00:15:06,310 --> 00:15:07,103 أنا حار جدا. 180 00:15:08,723 --> 00:15:11,000 هل هناك أي شيء يمكننا القيام به للمساعدة؟ 181 00:15:11,414 --> 00:15:12,345 أسبرين. 182 00:15:13,241 --> 00:15:14,034 ايبوبروفين بخير؟ 183 00:15:14,620 --> 00:15:15,483 ماء. 184 00:15:16,483 --> 00:15:18,000 نعم. هنا تذهب، يا سيدي. 185 00:15:19,276 --> 00:15:21,103 اه آسف واحد... 186 00:15:21,483 --> 00:15:22,792 الحمام مجاني يا صغيري. 187 00:15:44,585 --> 00:15:46,276 - اعذرني. - نعم؟ 188 00:15:46,310 --> 00:15:48,310 هل تمانع إذا... إذا انتقلت هنا، من فضلك؟ 189 00:15:48,345 --> 00:15:49,276 أوه... 190 00:15:50,792 --> 00:15:52,414 أم... نعم، تفضل. 191 00:15:52,448 --> 00:15:54,310 - شكرًا لك. - لا بأس. 192 00:15:54,345 --> 00:15:58,103 أوه، أم، أنا أحب الطريقة التي تعاملت بها مع هذا الرجل، بالمناسبة. 193 00:15:58,483 --> 00:16:01,207 كما تعلم، الشخص الذي أراد أرقام صديقك. 194 00:16:01,241 --> 00:16:04,654 أوه، كنت أفعل له معروفا. راشيل سوف تأكله حيا. 195 00:16:35,310 --> 00:16:38,207 اعذرني. أنا أبحث عن ابنتي. إنها-- 196 00:16:39,207 --> 00:16:40,310 اه. ها أنت ذا. 197 00:16:41,758 --> 00:16:43,585 لقد كنت أتسكع للتو مع جيريمي. 198 00:16:43,620 --> 00:16:45,241 لا تقلق، فهو ليس مريضًا نفسيًا. 199 00:16:46,103 --> 00:16:47,723 شكرا لمراقبتها. 200 00:16:47,758 --> 00:16:48,585 من دواعي سروري. 201 00:16:51,379 --> 00:16:53,345 كان ذلك لطيفًا منك أن تتحدث معها. 202 00:16:53,379 --> 00:16:54,689 لدي شقيقتان، لذا... 203 00:16:55,172 --> 00:16:56,414 أوه، لدي ثلاثة. 204 00:16:57,172 --> 00:16:59,585 على أي حال، ضع في اعتبارك تغطية المشروبات على متن الطائرة. 205 00:16:59,620 --> 00:17:01,792 أنا... أنا في الحقيقة لا أشرب الخمر، لكن... 206 00:17:01,827 --> 00:17:04,689 حسنا. ماذا عن بعض الأشياء الجيدة من الدرجة الأولى؟ 207 00:17:04,723 --> 00:17:07,069 أوه، حسنًا، كيف يمكنني رفض الأشياء الجيدة من الدرجة الأولى؟ 208 00:17:07,827 --> 00:17:09,138 ط ط ط. تعال. 209 00:17:11,827 --> 00:17:14,276 رائع. رائع. أنت، اه، لم تكن تمزح. 210 00:17:14,620 --> 00:17:15,551 لا. 211 00:17:16,861 --> 00:17:17,723 قهوة؟ 212 00:17:18,758 --> 00:17:19,723 نعم بالتأكيد. 213 00:17:21,069 --> 00:17:22,138 أنا إيما. 214 00:17:22,172 --> 00:17:23,000 أنا جيريمي. 215 00:17:24,483 --> 00:17:25,379 هل توجهت إلى المنزل؟ 216 00:17:26,861 --> 00:17:29,034 رقم أنا... أعيش في سياتل. 217 00:17:29,069 --> 00:17:32,723 أوه. إذن، هل أنت هنا للعمل أو... أو المتعة؟ 218 00:17:35,758 --> 00:17:36,792 لا حقا. 219 00:17:38,758 --> 00:17:40,103 لقد كنت، أم-- 220 00:17:40,654 --> 00:17:42,241 أوه. لحظة واحدة. 221 00:17:44,172 --> 00:17:45,276 مرحبًا؟ 222 00:17:46,414 --> 00:17:48,551 نعم، هل يمكنني أن أعود إليك خلال ثانية واحدة، من فضلك؟ 223 00:17:49,758 --> 00:17:51,103 شكرا على... 224 00:17:53,345 --> 00:17:54,276 ضربني مرة أخرى. 225 00:17:55,138 --> 00:17:56,310 هل أنت إيجابي؟ 226 00:17:56,345 --> 00:17:57,207 نعم. 227 00:18:01,241 --> 00:18:02,689 يجب أن تكون الغش! 228 00:18:02,723 --> 00:18:04,310 لا، أنا على ما يرام. 229 00:18:04,345 --> 00:18:05,585 أنت بهذا السوء. 230 00:18:06,758 --> 00:18:09,276 إعادته. ارجعها لي! إنها آخر رقائقي! 231 00:18:09,310 --> 00:18:11,103 - هل يمكنك إخراج هذا من أجلي؟ - مم. 232 00:18:11,138 --> 00:18:12,000 شكرًا لك. 233 00:18:13,551 --> 00:18:15,483 لقد جعلتني أبدو غبيًا أمامها. 234 00:18:53,448 --> 00:18:54,585 انها ليست آمنة! 235 00:18:56,241 --> 00:18:57,516 نحن جميعا سنموت هنا! 236 00:19:00,172 --> 00:19:01,654 نحن جميعا سنموت هنا. 237 00:19:03,861 --> 00:19:05,138 انها ليست آمنة. 238 00:19:08,516 --> 00:19:10,516 احصل على هذا، لدينا يوتيوب الذهب! 239 00:19:10,551 --> 00:19:12,103 ما الذي تتحدث عنه؟ 240 00:19:12,310 --> 00:19:13,414 هل يمكنك تسجيله؟ 241 00:19:28,827 --> 00:19:30,172 - علينا الهبوط! - سيد! 242 00:19:30,723 --> 00:19:32,103 نحن جميعا سنموت هنا. 243 00:19:32,138 --> 00:19:35,448 يا صديقي، ما رأيك أن تعود إلى مقعدك وتتناول حبة دواء؟ 244 00:19:37,345 --> 00:19:38,241 الجميع يبقون-- 245 00:19:39,516 --> 00:19:41,069 - ابتعد عن طريقي! - اهدأ. 246 00:19:41,103 --> 00:19:42,276 نحن جميعا سنموت! 247 00:19:43,069 --> 00:19:44,034 انها ليست آمنة! 248 00:19:45,483 --> 00:19:46,551 من فضلك اجلس. 249 00:19:53,448 --> 00:19:56,241 أوه، لا، لا، لا، لا، لا. هذا الحمام من الدرجة الأولى فقط. 250 00:19:56,276 --> 00:19:57,551 -ش المقدسة... -البقرة المقدسة! 251 00:19:57,585 --> 00:19:58,551 يا إلهي! 252 00:20:03,414 --> 00:20:05,483 سيدي، عليك العودة إلى مقعدك. -اخرج من طريقي! 253 00:20:05,689 --> 00:20:07,310 العودة بعيدا عن قمرة القيادة. 254 00:20:10,827 --> 00:20:11,654 انها ليست آمنة. 255 00:20:16,276 --> 00:20:17,103 مهلا، توقف! 256 00:20:53,620 --> 00:20:54,654 استدعاء سطح الطيران! 257 00:20:54,689 --> 00:20:57,172 - صدره. هل هو يتنفس؟ - هل أنت طبيب؟ 258 00:20:57,207 --> 00:20:58,379 اه نعم. حسنًا تقريبًا. 259 00:20:58,414 --> 00:21:00,414 أحد الركاب عاجز. 260 00:21:00,448 --> 00:21:02,103 لست متأكدًا من أنه يتنفس. 261 00:21:05,310 --> 00:21:07,241 هذا هو الكابتن يتحدث. الكل ف-- 262 00:21:07,276 --> 00:21:09,345 ضع ذلك على أنفه وفمه. تمام؟ 263 00:21:09,379 --> 00:21:11,034 - تمام. نعم. - فهمتها؟ 264 00:21:11,069 --> 00:21:13,034 - مثله؟ - نعم، هكذا. مستعد؟ 265 00:21:13,069 --> 00:21:14,034 نعم. 266 00:21:18,861 --> 00:21:21,172 - وما زال لا يتنفس. - ماذا أفعل؟ 267 00:21:21,207 --> 00:21:24,069 لا لا، فقط حافظ على هدوئك، أنت بخير - حسنًا. تمام. 268 00:21:28,861 --> 00:21:29,792 أوه، هيا. 269 00:21:45,792 --> 00:21:47,138 ماذا هناك...ماذا يحدث-- 270 00:21:47,516 --> 00:21:48,483 قف! 271 00:22:02,207 --> 00:22:04,345 إذن، أنت مارشال جوي؟ 272 00:22:04,585 --> 00:22:05,792 اه نعم. 273 00:22:07,103 --> 00:22:08,414 شكرا لمساعدتك. 274 00:22:11,310 --> 00:22:12,483 لقد فعلت كل ما بوسعك. 275 00:22:15,414 --> 00:22:16,379 نعم. 276 00:22:22,276 --> 00:22:25,379 لذا، هل سنتحول إلى مطار آخر، أو-- 277 00:22:25,414 --> 00:22:27,585 نحن أكثر من منتصف الطريق إلى الوجهة. 278 00:22:27,620 --> 00:22:30,034 سيطلب ATC من القبطان الاستمرار. 279 00:22:31,723 --> 00:22:34,034 ولكن هناك جثة هنا. 280 00:22:34,310 --> 00:22:36,551 لا يمكن إعلان وفاته حتى نهبط. 281 00:22:36,585 --> 00:22:39,103 أم، السياسة هي استخدام حجرة النوم، 282 00:22:39,138 --> 00:22:40,414 لكن هذا هيكل طائرة أقدم. 283 00:22:41,207 --> 00:22:42,414 حسنًا، أين يجب علينا... 284 00:22:46,172 --> 00:22:47,723 يجب أن تمزح معي. 285 00:22:47,758 --> 00:22:49,516 ماذا عن العودة إلى مقعدك 286 00:22:49,551 --> 00:22:52,034 - وأخذ حبوب منع الحمل أو شيء من هذا؟ - هذا جيد جدا. 287 00:22:52,069 --> 00:22:53,585 علينا تعديل هذا القرف، يا رجل. 288 00:22:57,654 --> 00:22:59,345 قال أننا لسنا آمنين هنا. 289 00:23:04,207 --> 00:23:06,516 قف. يا صديقي. 290 00:23:06,758 --> 00:23:08,379 حاول الحصول على ذلك بالحركة البطيئة. 291 00:23:09,379 --> 00:23:10,414 نعم. 292 00:23:16,345 --> 00:23:17,379 قف. 293 00:23:39,551 --> 00:23:40,585 آسف يا سيدي. 294 00:23:43,069 --> 00:23:44,483 إذن ما رأيك في قتله؟ 295 00:23:45,241 --> 00:23:46,483 لا توجد وسيلة لمعرفة. 296 00:23:46,516 --> 00:23:47,654 ماذا لو كان مريضا؟ 297 00:23:48,276 --> 00:23:50,723 مثل، مريض بشيء معد؟ -صه! 298 00:23:50,758 --> 00:23:52,207 ماذا؟ إنه سؤال صحيح؟ 299 00:23:53,448 --> 00:23:54,414 يستمع! 300 00:24:14,276 --> 00:24:16,723 صه، صه، صه. توقف عن ذلك، من فضلك. 301 00:24:17,585 --> 00:24:18,585 يا! 302 00:24:18,620 --> 00:24:20,448 أغلق هذا الشيء اللعين! 303 00:24:21,069 --> 00:24:22,689 لماذا يوجد كلب على متن طائرة على أي حال؟ 304 00:24:23,345 --> 00:24:24,448 ما هذا؟ 305 00:24:24,689 --> 00:24:26,345 الكلاب في مخزن البضائع. 306 00:24:26,654 --> 00:24:29,103 هل لا يزال المناخ يعمل أدناه؟ 307 00:24:29,138 --> 00:24:29,930 تبدو خضراء. 308 00:24:30,448 --> 00:24:32,551 شيء ما معطل. دعونا نعطيها العيون. 309 00:24:33,379 --> 00:24:35,172 حسنًا. 310 00:24:55,620 --> 00:24:57,138 أنتم بخير يا رفاق؟ 311 00:25:21,861 --> 00:25:22,758 يا. 312 00:25:26,516 --> 00:25:28,000 لم يسبق لي رؤية دي... 313 00:25:28,827 --> 00:25:30,723 نعم، أنا أيضًا. 314 00:25:42,516 --> 00:25:44,172 لا توجد أجهزة في السرير. 315 00:25:45,620 --> 00:25:47,414 هل يجب أن نسجل الأغنية حتى أتمكن من سماعها عندما لا تكونين بالجوار؟ 316 00:25:47,448 --> 00:25:48,516 أنا دائما في الجوار. 317 00:25:49,792 --> 00:25:51,551 هل قال والدك شيئا؟ 318 00:25:54,172 --> 00:25:56,483 حسنًا، أم... جاهز؟ 319 00:26:59,585 --> 00:27:02,069 مهلا، اه، إيما. هل تمانع، هل تمانع لو... 320 00:27:02,103 --> 00:27:03,207 هل كل شيء على ما يرام؟ 321 00:27:03,241 --> 00:27:04,345 اه، لا، أنا، اه... 322 00:27:06,345 --> 00:27:09,000 اسمع، أعلم أن هذا سيبدو جنونًا، لكن... 323 00:27:12,414 --> 00:27:15,620 لا أعرف. أنا فقط، رأيت الأضواء في السحب، وهم... 324 00:27:16,861 --> 00:27:18,138 كانوا يتحركون. 325 00:27:21,345 --> 00:27:23,758 ربما كان مجرد البرق. -لا، لا، لا. 326 00:27:23,792 --> 00:27:25,448 كان الأمر مختلفا. تمام؟ 327 00:27:27,172 --> 00:27:28,276 مختلفة كيف؟ 328 00:27:31,723 --> 00:27:33,069 هل لديك صداع؟ 329 00:27:35,758 --> 00:27:36,827 نعم، أعتقد. 330 00:27:36,861 --> 00:27:39,103 هل تشعر بالدوخة؟ دائِخ؟ 331 00:27:42,483 --> 00:27:44,345 يجب عليك العودة إلى مقعدك. 332 00:27:46,138 --> 00:27:47,310 حاول أن تنام. 333 00:27:47,345 --> 00:27:48,207 نعم. 334 00:28:02,207 --> 00:28:03,241 أمي؟ 335 00:28:03,276 --> 00:28:04,551 عندي صداع. 336 00:28:06,034 --> 00:28:07,448 من المحتمل أنك تعاني من الجفاف فقط. لماذا لا تحاول شرب بعض الماء؟ 337 00:28:07,483 --> 00:28:08,516 أذني تؤلمني. 338 00:28:08,551 --> 00:28:09,448 سيئة حقا. 339 00:28:12,483 --> 00:28:13,792 أنت دافئ حقا. 340 00:28:18,585 --> 00:28:20,654 أنا آسف لإزعاجك، ولكن هل لديك أي تايلينول أو أدفيل؟ 341 00:28:20,689 --> 00:28:22,103 بالتأكيد. 342 00:28:23,654 --> 00:28:25,483 لدينا فقط بعض الأسئلة لك، كلوي. مجرد الحصول على مقعد هنا. 343 00:28:25,516 --> 00:28:27,034 دع أمي تذهب أولا، حسنا؟ 344 00:28:31,414 --> 00:28:33,758 إيما هنا تخبرني أنك لست على ما يرام. 345 00:28:36,241 --> 00:28:39,069 هل شعرت بالمرض قبل أو بعد ركوب الطائرة؟ 346 00:28:39,758 --> 00:28:40,620 بعد. 347 00:28:44,414 --> 00:28:46,069 وماذا عنك يا جيريمي؟ 348 00:28:46,414 --> 00:28:48,345 هل كنت تعاني من الهلوسة من قبل؟ 349 00:28:48,379 --> 00:28:50,654 انتظر، لا. الهلوسة؟ 350 00:28:51,103 --> 00:28:52,689 قلت أنك رأيت الأضواء. 351 00:28:53,069 --> 00:28:55,345 نعم، أنا، اه... لقد كانوا يتحركون. 352 00:28:56,689 --> 00:28:58,723 أضواء متحركة في السحب؟ 353 00:28:58,758 --> 00:29:01,585 نعم، اسمع، أنا أعرف كيف يبدو الأمر، لكنني لست... 354 00:29:01,620 --> 00:29:03,103 لقد مر بالكثير. 355 00:29:07,448 --> 00:29:11,585 أنا بخير. أنا، أنا بخير. أنا فقط أخبرك بما رأيته. 356 00:29:11,620 --> 00:29:12,516 رأيتهم أيضا. 357 00:29:18,585 --> 00:29:21,241 أضواء متحركة في السحاب لم تكن برقاً. 358 00:29:21,276 --> 00:29:22,585 أوه، العسل. 359 00:29:25,620 --> 00:29:27,448 هل يمكنك أن تخبرني عنهم؟ 360 00:29:27,758 --> 00:29:29,448 لقد كانت ألوان جميلة. 361 00:29:29,483 --> 00:29:30,345 أي الألوان؟ 362 00:29:31,551 --> 00:29:32,516 كل منهم. 363 00:29:35,241 --> 00:29:37,103 كانت تومض ومشرقة. 364 00:29:37,310 --> 00:29:39,103 نوع من مثل الألعاب النارية، ولكن عن قرب. 365 00:29:42,207 --> 00:29:43,723 يؤذي رأسي قليلا. 366 00:29:44,654 --> 00:29:48,034 انتظري، كلوي، هل تمانعين لو أنني فقط... 367 00:29:49,345 --> 00:29:51,276 هل يمكنك أن تحضر لي منديلاً، من فضلك؟ 368 00:29:55,276 --> 00:29:56,172 شكرًا لك. 369 00:30:01,723 --> 00:30:02,585 لا بأس. 370 00:30:03,207 --> 00:30:04,276 مهلا، لا، لا. 371 00:30:05,483 --> 00:30:07,379 لا بأس. لا تقلق. لا بأس. انها بخير تماما. 372 00:30:07,414 --> 00:30:10,034 سأذهب فقط وأرمي هذا بعيدًا، حسنًا؟ 373 00:30:10,241 --> 00:30:11,379 امم، 374 00:30:12,758 --> 00:30:16,034 أعتقد أنها تمزقت طبلة أذنها بسبب ضغط الهواء. 375 00:30:16,069 --> 00:30:17,276 أنت تنزف أيضًا. 376 00:30:33,827 --> 00:30:34,758 مهلا، انظر إلي. 377 00:30:35,448 --> 00:30:36,654 حصلت عليك، حسنا؟ 378 00:30:36,861 --> 00:30:38,069 سيكون الأمر على ما يرام. 379 00:30:41,620 --> 00:30:43,516 إذا بدأ أي مسافر يشعر بالمرض منذ المغادرة، 380 00:30:43,551 --> 00:30:46,241 هل يمكنك الضغط على زر المضيفة من فضلك؟ 381 00:31:03,827 --> 00:31:05,792 يمكنكما العودة إلى مقعدكما. 382 00:31:06,345 --> 00:31:08,138 هل يمكن لجيريمي أن يأتي أيضًا؟ 383 00:31:08,172 --> 00:31:09,207 هل تمانع؟ 384 00:31:09,241 --> 00:31:10,620 لا، لا، بالطبع لا. 385 00:31:11,585 --> 00:31:12,483 تمام. 386 00:31:22,414 --> 00:31:25,483 كابتن، لدينا العديد من الركاب المرضى. 387 00:31:25,516 --> 00:31:28,758 حسنًا. حافظ على هدوء الجميع وفي مقاعدهم. 388 00:31:31,620 --> 00:31:32,620 نحن تحويل. 389 00:31:34,207 --> 00:31:35,792 نحن نتعامل مع تفشي المرض. 390 00:31:38,103 --> 00:31:40,689 سيداتي وسادتي، هذا هو الكابتن الذي يتحدث. 391 00:31:40,723 --> 00:31:42,792 بسبب حالة طبية طارئة 392 00:31:42,827 --> 00:31:46,585 سوف نقوم بالتحويل إلى مطار دالاس فورت وورث الدولي. 393 00:31:46,620 --> 00:31:48,069 هذا هراء. 394 00:31:49,516 --> 00:31:51,241 تمام. 395 00:31:51,276 --> 00:31:54,689 يا! مهلا، أود التحدث إلى الطيار الآن! 396 00:31:54,723 --> 00:31:56,551 لا أعتقد أنك يجب أن تفعل ذلك. 397 00:31:56,585 --> 00:31:59,448 سيدتي، أنا لا أهتم بما تعتقدينه. 398 00:32:01,069 --> 00:32:02,000 يا للقرف! 399 00:32:02,827 --> 00:32:04,103 آه! 400 00:32:05,276 --> 00:32:06,379 هل أنت بخير؟ 401 00:32:06,620 --> 00:32:09,345 ألم تسمع ذلك؟ أوه! 402 00:32:10,138 --> 00:32:11,827 نحن نتلقى تداخلًا كهربائيًا. 403 00:32:11,861 --> 00:32:13,103 هل يمكنك التعامل معها؟ 404 00:32:13,138 --> 00:32:14,000 نعم. 405 00:32:15,551 --> 00:32:17,827 هل يمكن للجميع إزالة سماعات الرأس من فضلكم؟ 406 00:32:17,861 --> 00:32:19,723 اسمع، هل يمكننا أن نضع الكلب في الحقيبة؟ 407 00:32:19,758 --> 00:32:22,138 ربما سيكون الأمر أكثر راحة، هاه؟ -أعيدي لي حقيبتي! 408 00:32:22,172 --> 00:32:24,034 - أريد فقط أن أخرس الكلب! - سيدي، أريدك أن تعود إلى مقعدك. 409 00:32:24,069 --> 00:32:25,345 اللعنة عليك يا سيدة! 410 00:32:26,689 --> 00:32:28,448 واو، هذا يؤلم! هذا مؤلم! اتركه! 411 00:32:28,483 --> 00:32:29,483 عندما تكون هادئا. 412 00:32:30,207 --> 00:32:31,103 هل أنت هادئ؟ 413 00:32:31,138 --> 00:32:34,034 نعم أنا هادئ! أنا هادئ! 414 00:32:35,414 --> 00:32:36,310 أنا هادئ. 415 00:32:38,345 --> 00:32:39,792 ما هو الخطأ في عينك؟ 416 00:32:47,861 --> 00:32:49,069 اجلس الآن. 417 00:33:23,103 --> 00:33:24,345 ما هذا بحق الجحيم؟ 418 00:33:37,585 --> 00:33:39,379 هذه هي الرحلة 298. 419 00:33:40,483 --> 00:33:43,414 هل تلقيت إشعارًا بالتجارب العسكرية الليلة؟ 420 00:33:43,620 --> 00:33:45,000 لم أسمع عن أي. 421 00:33:46,069 --> 00:33:47,069 هل يمكنك التحقق؟ 422 00:33:48,483 --> 00:33:50,241 مجرد الخروج من نوبتي. 423 00:33:50,276 --> 00:33:52,069 نود حقًا أن نعرف في أسرع وقت ممكن. 424 00:33:53,827 --> 00:33:55,585 عادة ما يعطون تنبيهًا. 425 00:33:55,620 --> 00:33:57,345 لن تقلق بشأن ذلك. 426 00:33:57,379 --> 00:34:00,138 ولا أنا لو كنت جالسا حيث أنت. 427 00:34:00,414 --> 00:34:02,069 مضحك. 428 00:34:02,483 --> 00:34:04,551 سأقوم بفحصه، حسنًا؟ 429 00:34:04,585 --> 00:34:07,551 تريش قادمة في المناوبة. سوف تعود إليك. 430 00:34:08,069 --> 00:34:09,483 أريد العودة إلى المنزل! حسنًا، حسنًا. صه. 431 00:34:09,516 --> 00:34:11,310 - أريد العودة إلى المنزل! لو سمحت! - لا بأس. 432 00:34:11,345 --> 00:34:14,585 فقط ابقَ هادئًا، حسنًا؟ صه. فقط ابقَ هادئًا. أريد العودة إلى المنزل! 433 00:34:14,620 --> 00:34:16,448 - لا! لا! - صه. فقط ابقَ هادئًا. 434 00:34:16,483 --> 00:34:19,414 من فضلك، من فضلك، من فضلك. 435 00:34:22,379 --> 00:34:23,310 جيريمي؟ 436 00:34:24,207 --> 00:34:25,551 - يا إلهي! - جيريمي؟ 437 00:34:29,138 --> 00:34:30,034 ما هذا؟ 438 00:34:30,069 --> 00:34:31,207 تحركوا فوقنا. 439 00:34:32,345 --> 00:34:33,585 تحركوا فوقنا. 440 00:34:33,620 --> 00:34:35,723 جيريمي، عليك أن تهدأ. 441 00:34:35,758 --> 00:34:38,241 هناك شيء ما هنا. 442 00:34:38,827 --> 00:34:40,827 يا صديقي، اصمت واجلس. 443 00:34:40,861 --> 00:34:43,138 أنت تخيف الجميع في الطائرة. 444 00:34:45,620 --> 00:34:47,276 يمكنك رؤيتهم، أليس كذلك؟ 445 00:34:47,861 --> 00:34:50,379 تعال. يمكن لأي شخص أن يرى الأضواء. 446 00:34:50,414 --> 00:34:52,448 لا أحد يعرف ما الذي تتحدث عنه. 447 00:34:54,414 --> 00:34:56,172 يمكنك رؤيته، أليس كذلك؟ الأضواء؟ 448 00:34:56,207 --> 00:34:57,379 تعال. اجلس. 449 00:34:59,585 --> 00:35:00,620 لو سمحت. 450 00:35:00,654 --> 00:35:01,585 تعال. 451 00:35:02,414 --> 00:35:03,276 اجلس. 452 00:35:06,585 --> 00:35:09,034 أنا آسف. أنا آسف، كلوي. أنا آسف. 453 00:35:09,414 --> 00:35:10,792 لم أقصد إخافتك. 454 00:35:22,551 --> 00:35:26,069 الرحلة 298. هذه باتريشيا من ATC. 455 00:35:26,103 --> 00:35:28,207 قف بجانبي بينما أتصل بالقوات الجوية. 456 00:35:28,241 --> 00:35:29,414 ينسخ. يقف بجانب. 457 00:35:36,723 --> 00:35:38,827 تأكيدا، نعم. هناك اختبارات عسكرية 458 00:35:38,861 --> 00:35:41,172 سيتم إجراؤها الليلة في مسار رحلتك. 459 00:35:41,207 --> 00:35:44,034 عظيم. أخبرهم أننا نقدر هذه التنبيهات. 460 00:35:44,516 --> 00:35:46,138 على الأقل هذا هو جيشنا. 461 00:35:48,069 --> 00:35:49,758 يساعد! يساعد! لقد تعرضت للهجوم للتو! 462 00:35:50,551 --> 00:35:51,585 يساعد! 463 00:35:51,620 --> 00:35:53,483 سيدي من فضلك. لا يمكنك أن تفعل هذا. 464 00:35:53,516 --> 00:35:55,758 أوه، أخيرا. أنا مواطن أمريكي، 465 00:35:55,792 --> 00:35:57,654 وحقوقي تنتهك. 466 00:35:57,689 --> 00:35:59,034 سيكون عليك أن تأخذ مقعدك. 467 00:35:59,069 --> 00:36:00,138 أريد أن أتحدث إلى الطيار الآن. 468 00:36:00,172 --> 00:36:01,241 لماذا؟ 469 00:36:01,276 --> 00:36:03,103 أوه نعم. تفضل. المسني مرة أخرى. 470 00:36:03,138 --> 00:36:05,310 عد إلى مقعدك، ولا تنهض مرة أخرى. 471 00:36:05,345 --> 00:36:08,792 لا أستطيع انتظار الدعوى القضائية. كما تعلم، قد يكون راتبك سيئًا، 472 00:36:08,827 --> 00:36:10,585 لكن رئيسك لديه جيوب عميقة حقًا، كن-- 473 00:36:10,620 --> 00:36:11,689 التحذير الأخير! 474 00:36:13,620 --> 00:36:15,689 سوف أطردك من العمل. 475 00:36:22,069 --> 00:36:23,103 أريد وظيفتك. 476 00:36:23,758 --> 00:36:25,000 الرحلة 298، 477 00:36:26,172 --> 00:36:27,310 تم استدعاء الجيش مرة أخرى. 478 00:36:29,516 --> 00:36:31,000 تم إلغاء الاختبارات. 479 00:36:31,207 --> 00:36:32,345 هل يمكنك تكرار ذلك؟ 480 00:36:33,448 --> 00:36:34,723 لا توجد اختبارات الليلة. 481 00:36:35,310 --> 00:36:38,034 لقد تم التخطيط لها، لكنها كانت بحاجة إلى اضطراب. 482 00:36:38,758 --> 00:36:40,103 سلسة للغاية هذه الليلة. 483 00:36:49,448 --> 00:36:51,000 أين ذهبت تلك العاصفة؟ 484 00:36:55,069 --> 00:36:56,345 لا يوجد شيء على الرادار. 485 00:37:17,069 --> 00:37:19,103 الرحلة 298، هل تنسخ؟ 486 00:37:19,310 --> 00:37:22,585 وأكرر، أنت تنحرف عن المسار. هل تنسخ؟ 487 00:37:23,069 --> 00:37:27,310 لقد كان هذا النظام خلفنا، كما لو كان يتبعنا. الآن هو فوق. 488 00:37:41,585 --> 00:37:45,310 لقد حصلنا على ما يبدو وكأنه إعصار من الفئة الخامسة يتشكل أمامنا. 489 00:37:54,792 --> 00:37:56,689 نحن بحاجة إلى الهبوط على الفور. 490 00:37:56,723 --> 00:37:59,483 حافظ على هدوء الجميع وفي مقاعدهم أثناء نزولنا. 491 00:38:09,069 --> 00:38:11,379 نحن بحاجة إلى الاستعداد للهبوط في حالات الطوارئ. 492 00:38:11,414 --> 00:38:15,516 ضع ظهور المقاعد وطاولات الصينية في وضع القفل، وابقَ جالسًا. 493 00:38:17,620 --> 00:38:19,207 ATC، هل تنسخ؟ 494 00:38:20,585 --> 00:38:22,138 ATC، هل تنسخ؟ 495 00:38:26,172 --> 00:38:27,551 الكهربائية فاشلة. 496 00:38:28,689 --> 00:38:30,689 يذهب. تحقق من القواطع الموجودة أسفل سطح السفينة. 497 00:38:32,827 --> 00:38:33,758 سأكون بخير. 498 00:38:44,138 --> 00:38:47,000 قبطان. هناك شيء ما يحدث هنا. 499 00:38:56,379 --> 00:38:59,585 استمع. نحن نتحرك خلال العاصفة، مما يعني أننا سنكون على الأرض قريبًا. 500 00:38:59,620 --> 00:39:01,585 البعض منا مريض. 501 00:39:01,620 --> 00:39:05,345 لا نعرف ما هو أو كيف ينتقل، لذا علينا أن نبقى هادئين. 502 00:39:05,379 --> 00:39:06,207 يا! 503 00:39:06,723 --> 00:39:08,034 يا. يا سيدة. 504 00:39:08,069 --> 00:39:09,241 دعني أرى عينيك. 505 00:39:12,827 --> 00:39:16,585 اسمع، نحن لسنا مصابين هنا. حتى الآن. 506 00:39:22,861 --> 00:39:26,069 لا أفهم، الرحلة 298 فقدت كل الإتصالات. 507 00:39:26,103 --> 00:39:27,551 فهي لا تظهر على الشاشة. 508 00:39:27,585 --> 00:39:29,103 ما هو آخر اتصال؟ 509 00:39:29,379 --> 00:39:31,172 لقد كانوا ينحرفون عن المسار. 510 00:39:31,207 --> 00:39:33,448 لقد قالوا شيئًا عن عاصفة الفئة الخامسة. 511 00:39:33,758 --> 00:39:37,483 الفئة 5؟ هل اشتكت أي طائرات أخرى من الطقس؟ 512 00:39:37,516 --> 00:39:39,310 رقم لا شيء على الإطلاق. 513 00:39:39,516 --> 00:39:42,827 لقد حولت جميع الطائرات القريبة بعيدًا عن مسار رحلة 298. 514 00:39:42,861 --> 00:39:45,345 لقد طلبت من القطاع التالي أن يبحث عن 298 515 00:39:45,379 --> 00:39:48,034 الظهور على الرادار الخاص بهم أو إجراء اتصال لاسلكي. 516 00:40:13,379 --> 00:40:15,241 نحن ننزل بسرعة كبيرة، أليس كذلك؟ 517 00:40:15,276 --> 00:40:17,723 إنه شعور ... شيء غريب. 518 00:40:19,103 --> 00:40:20,723 الطيارون لا يستجيبون 519 00:40:21,241 --> 00:40:24,172 - لا أحد يقود الطائرة؟! - توقف عن ذلك الآن! 520 00:40:24,585 --> 00:40:27,069 إذا لم تتمكن من الحفاظ على ذلك معًا، هل تعتقد أنهم سيفعلون ذلك؟ 521 00:40:29,516 --> 00:40:31,516 ماذا لو كانوا مصابين؟ 522 00:40:31,551 --> 00:40:34,551 يتولى الطيار الآلي كل شيء خلال معظم الرحلة. 523 00:40:34,585 --> 00:40:36,620 أنا فقط بحاجة للذهاب إلى هناك والتحقق. 524 00:40:58,827 --> 00:41:00,448 لا، لا تقترب أكثر. 525 00:41:00,827 --> 00:41:02,516 كنت معهم. أنت مريض. 526 00:41:02,551 --> 00:41:03,483 نحن جميعا مرضى. 527 00:41:04,069 --> 00:41:05,207 نحن لا نصدقك. 528 00:41:09,345 --> 00:41:10,448 هل نحن؟ 529 00:41:16,241 --> 00:41:17,103 يا للقرف! 530 00:41:18,069 --> 00:41:19,138 القرف! 531 00:41:32,379 --> 00:41:33,241 قبطان! 532 00:41:35,516 --> 00:41:37,034 أنا متأكد من أنهم بخير. 533 00:41:46,310 --> 00:41:47,689 لقد أنهيت للتو مكالمة. 534 00:41:49,034 --> 00:41:51,379 هناك طائرتان أخريان مفقودتان على الرادار والاتصال اللاسلكي. 535 00:42:00,689 --> 00:42:01,758 مظلاتنا. 536 00:42:05,723 --> 00:42:07,516 انتظر. تريد القفز؟ 537 00:42:07,792 --> 00:42:09,172 نحن لسنا آمنين هنا. 538 00:42:48,654 --> 00:42:50,276 ترى ذلك، أليس كذلك؟ 539 00:43:24,379 --> 00:43:25,207 انتبه! 540 00:43:26,069 --> 00:43:27,034 كلوي! 541 00:44:20,276 --> 00:44:21,241 هل أنت بخير؟ 542 00:44:21,516 --> 00:44:23,310 لا أعرف. أنا-أعتقد ذلك. 543 00:44:24,138 --> 00:44:25,448 لقد هبطنا. 544 00:44:25,483 --> 00:44:27,551 الحمد لله. سيكون الأمر على ما يرام الآن. 545 00:44:33,069 --> 00:44:34,276 أين الأضواء؟ 546 00:44:34,620 --> 00:44:35,620 لا أعرف. 547 00:44:36,758 --> 00:44:38,379 - أين نحن؟ - لا أستطيع أن أرى 548 00:44:38,414 --> 00:44:40,620 - لا أستطيع رؤية أي شيء! - ماذا يحدث هنا؟ 549 00:44:41,103 --> 00:44:43,483 - هل تعرف ماذا يحدث؟ - هل ترى تلك الأضواء؟ 550 00:44:49,207 --> 00:44:50,276 ما هذا؟ 551 00:44:50,310 --> 00:44:51,172 أب؟ 552 00:44:56,345 --> 00:44:57,379 أين نحن؟ 553 00:44:59,207 --> 00:45:00,276 لا أعرف. 554 00:45:16,448 --> 00:45:18,723 لا بأس. لا بأس. 555 00:45:20,551 --> 00:45:23,172 أين نحن؟ لماذا لا يقدم لنا الكابتن التحديثات؟ 556 00:45:23,207 --> 00:45:24,241 لا أعرف. 557 00:45:24,276 --> 00:45:25,379 نعم، أنت تفعل. 558 00:45:27,310 --> 00:45:28,758 إنها منطقة الحجر الصحي. 559 00:45:30,138 --> 00:45:31,207 موقع أسود. 560 00:45:31,241 --> 00:45:32,310 - ماذا؟ - ماذا؟! 561 00:45:36,241 --> 00:45:37,792 لدينا شيء سيء. 562 00:45:38,345 --> 00:45:41,689 شيء معدي، ولا يريدون منا أن ننشره. 563 00:45:42,654 --> 00:45:45,069 لا بد أن يكون هناك طفرة جديدة، أو-- 564 00:45:45,276 --> 00:45:48,000 إنه ليس كوفيد. إنه شيء آخر قاموا بطبخه. 565 00:45:53,207 --> 00:45:54,792 إذن كيف سيتم الأمر؟ 566 00:45:56,654 --> 00:45:59,585 تبيع إدارة الطيران الفيدرالية بعض القصص عن حادث تحطم طائرة. 567 00:46:00,172 --> 00:46:03,379 ربما فوق بحيرة عظيمة لشرح سبب عدم تمكنهم من استعادة أي حطام. 568 00:46:03,414 --> 00:46:05,689 ليس لديك أي فكرة عما تتحدث عنه. 569 00:46:06,241 --> 00:46:07,069 يمين. 570 00:46:08,069 --> 00:46:09,483 سوف نصعد على متن الطائرة. 571 00:46:12,414 --> 00:46:14,276 سوف يقومون بإخراجنا من هذه الطائرة 572 00:46:14,310 --> 00:46:16,516 أحياء أو في أكياس الجثث، 573 00:46:16,551 --> 00:46:18,516 - لذلك علينا أن نعمل معا. - راشيل، 574 00:46:18,551 --> 00:46:21,103 - لا بأس بهم! - ربط يديها! وفمها. 575 00:46:21,138 --> 00:46:22,827 هل ترى؟! إذا لم تتوقف عن استخدامه. 576 00:46:22,861 --> 00:46:24,792 - يأتي دائما إلى القوة. - الإنذار الأخير! 577 00:46:26,069 --> 00:46:28,034 عصيان أوامري هو جريمة. 578 00:46:28,069 --> 00:46:29,585 أنا مشير جوي فيدرالي. 579 00:46:29,827 --> 00:46:32,276 نعم، مما يعني أنك تعمل لدينا. 580 00:46:32,310 --> 00:46:36,172 أ-ونطلب منك أن تضع مسدس الصعق جانباً وتخبرنا بالحقيقة. 581 00:46:38,551 --> 00:46:39,689 الحقيقة هي، 582 00:46:40,069 --> 00:46:42,069 ليس لدي أي فكرة أين نحن. 583 00:46:42,345 --> 00:46:44,276 ليس لدي أي فكرة عما يحدث. 584 00:46:50,792 --> 00:46:54,000 الجميع ابقوا في مقاعدكم. ابقوا في مقاعدكم من فضلكم! 585 00:46:55,069 --> 00:46:56,069 يا إلهي. 586 00:46:56,414 --> 00:46:58,000 يمكن أن يكون دمه ملوثا. 587 00:46:59,620 --> 00:47:00,414 اعذرني. 588 00:47:08,723 --> 00:47:09,723 ما هذا؟ 589 00:47:09,758 --> 00:47:11,103 إنه جهاز تنظيم ضربات القلب. 590 00:47:16,483 --> 00:47:18,069 انه ليس مريضا. 591 00:47:18,758 --> 00:47:21,207 - لا أحد منا كذلك. - ما الذي تتحدث عنه؟ 592 00:47:21,241 --> 00:47:23,241 حسنا، جهاز تنظيم ضربات القلب، وسماعات الرأس. 593 00:47:24,551 --> 00:47:26,792 هناك شيء يعبث بهم، نوعاً ما، 594 00:47:26,827 --> 00:47:30,310 نوع من التردد الذي يعطل النبضات الكهربائية. 595 00:47:31,827 --> 00:47:33,792 انظر، إذا كان قوياً بما يكفي للقيام بذلك، 596 00:47:33,827 --> 00:47:36,414 فهو قوي بما يكفي ليسبب لنا الصداع 597 00:47:36,448 --> 00:47:39,414 تمزق الأوعية الدموية في أعيننا والأغشية المخاطية. 598 00:47:39,448 --> 00:47:43,207 هل يمكن أن تكون قوية بما يكفي للعبث بضوابط الطيران؟ التواصل؟ 599 00:47:43,241 --> 00:47:46,276 العاصفة لا تستطيع أن تفعل ذلك، أليس كذلك؟ هذه الأشياء مبنية على الصمود. 600 00:47:46,310 --> 00:47:49,379 يمكن للعواصف الشمسية أن تدمر الأقمار الصناعية، وتقطع الإنترنت بالكامل. 601 00:47:49,414 --> 00:47:52,448 هذه ليست عاصفة شمسية. -حسنًا، نيل ديجراس، كيف عرفت؟ 602 00:47:52,483 --> 00:47:54,069 لأنه الليل. 603 00:47:54,103 --> 00:47:56,551 لقد ذهبت إلى المدرسة المتوسطة، أليس كذلك؟ - سيداتي، كفى. 604 00:47:58,689 --> 00:48:00,414 لذا، في رأيك الطبي، 605 00:48:00,689 --> 00:48:02,792 ما الذي نختبره جميعًا يمكن أن يكون؟ 606 00:48:03,585 --> 00:48:05,551 التأثيرات الفسيولوجية لـ... 607 00:48:07,723 --> 00:48:08,689 شيء. 608 00:48:10,172 --> 00:48:11,310 إذن، نحن لسنا كذلك؟ 609 00:48:11,345 --> 00:48:12,620 غير مصاب. 610 00:48:12,654 --> 00:48:14,310 أنا لا أعتقد ذلك. 611 00:48:14,345 --> 00:48:17,620 أعني أننا قد لا نكون مرضى، لكنهم لا يعرفون ذلك، لذا. 612 00:48:17,654 --> 00:48:19,448 حسنًا، ربما يمكننا إخبارهم. 613 00:48:19,483 --> 00:48:21,551 هل لديك لوحة من الورق والشريط؟ 614 00:48:21,585 --> 00:48:22,723 في الجبهة، ربما. 615 00:48:31,207 --> 00:48:34,276 سأحتاج منك أن تساعدني في توزيع هذه على الجميع. 616 00:48:34,310 --> 00:48:35,310 نعم. 617 00:48:35,345 --> 00:48:37,585 اطلب منهم أن يرفعوهم إلى النوافذ، حسنًا؟ 618 00:48:37,620 --> 00:48:38,689 أنا آسف. 619 00:48:40,483 --> 00:48:41,585 لماذا؟ 620 00:48:41,620 --> 00:48:43,034 لعدم تصديقك. 621 00:48:52,654 --> 00:48:54,448 اضغط على هذا ضد النافذة. 622 00:48:57,620 --> 00:49:00,276 عقد هذا ضد النافذة. ها أنت ذا. 623 00:49:00,310 --> 00:49:01,551 اضغط على النافذة. 624 00:49:02,103 --> 00:49:03,414 عقد هذا ضد النافذة. 625 00:49:12,792 --> 00:49:14,483 هل تعتقد أنهم سوف يرون ذلك؟ 626 00:49:42,276 --> 00:49:43,448 هل هذا طبيعي؟ 627 00:50:04,792 --> 00:50:06,620 شخص ما يمشي على متن الطائرة. 628 00:50:50,414 --> 00:50:51,379 ماذا يحدث هنا؟ 629 00:50:51,414 --> 00:50:53,207 هناك شيء يحاول الدخول. 630 00:50:53,689 --> 00:50:55,345 لا أستطيع الاحتفاظ بها لفترة أطول. 631 00:51:07,861 --> 00:51:09,276 ما هي اللعنة كان ذلك؟ 632 00:51:37,310 --> 00:51:39,689 لقد حصلت على بعض الحبل. لقد حصلت على بعض الحبل. 633 00:51:39,723 --> 00:51:41,379 حبل، حبل. أنا بحاجة إلى الحبل. 634 00:51:41,414 --> 00:51:43,103 - تشين، إنها في حقيبتي. - هنا! 635 00:51:44,827 --> 00:51:45,689 براد، أسرع! 636 00:51:56,689 --> 00:51:58,448 دعني أساعدك في ذلك. 637 00:51:59,172 --> 00:52:01,448 يا! يا! ماذا أنت-- 638 00:52:01,483 --> 00:52:03,069 - ماذا تفعل؟ - تايلور؟ 639 00:52:03,103 --> 00:52:04,723 - انتظر ثانية. ماذا؟ - تايلور؟ 640 00:52:06,448 --> 00:52:08,103 فقلت له ألا يفتحه. 641 00:52:19,551 --> 00:52:20,585 اللعنة! 642 00:52:20,620 --> 00:52:22,172 - تعال! تعال! - يا إلهي! 643 00:52:26,723 --> 00:52:28,172 دخان! هناك دخان! 644 00:52:29,414 --> 00:52:31,585 القناع. احصل على الإصدار اليدوي. 645 00:52:31,620 --> 00:52:35,172 الإصدار اليدوي. ضع قناعك، من فضلك. ضع قناعك! 646 00:52:36,241 --> 00:52:37,172 أقنعة على! 647 00:52:37,207 --> 00:52:39,103 احصل على قناعك! الآن! 648 00:52:40,069 --> 00:52:41,345 احصل على قناعك! الآن! 649 00:52:45,551 --> 00:52:47,620 لا، لا، لا، لا، لا. ضع لك أولا. 650 00:52:50,138 --> 00:52:51,000 كلوي؟ 651 00:52:52,551 --> 00:52:54,241 - كلوي، مجرد إلقاء نظرة في وجهي. - أمي! 652 00:52:54,276 --> 00:52:56,172 انظر إليَّ. أنت بخير. انها بخير. 653 00:52:56,207 --> 00:52:57,585 لا! لا! أم! 654 00:52:57,620 --> 00:52:59,792 الجميع، إلى الجزء الخلفي من الطائرة. 655 00:52:59,827 --> 00:53:01,758 الإصدار اليدوي. حسنًا، تنفس. 656 00:53:02,241 --> 00:53:03,276 دعنا نذهب. دعنا نذهب. 657 00:53:42,723 --> 00:53:43,620 انزل! 658 00:53:55,207 --> 00:53:56,034 إيما! 659 00:54:05,516 --> 00:54:07,034 تعال. أسرع! أسرع! 660 00:54:07,069 --> 00:54:08,034 أنا أحاول! 661 00:54:08,069 --> 00:54:09,172 نحن بحاجة إلى الوقت. 662 00:54:09,620 --> 00:54:11,000 افتح أبواب الحمام! 663 00:54:33,483 --> 00:54:34,792 إنه مفتوح. إنه مفتوح. 664 00:54:35,207 --> 00:54:36,207 - جيريمي! - يا إلهي! 665 00:54:36,241 --> 00:54:38,448 سأكون خلفك مباشرة، حسنًا؟ فقط اذهب. يذهب. 666 00:54:39,827 --> 00:54:41,103 لا بأس. 667 00:54:45,345 --> 00:54:46,276 الماء الساخن! 668 00:54:50,654 --> 00:54:51,689 دعنا نذهب! 669 00:55:14,345 --> 00:55:16,138 إنه . ماذا؟ 670 00:55:17,069 --> 00:55:17,758 الغاز. 671 00:55:24,172 --> 00:55:25,483 يتمسك. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 672 00:55:30,792 --> 00:55:32,414 يمكنك إغلاقه الآن. 673 00:55:33,792 --> 00:55:36,379 تنفيس يرسل كل شيء إلى الخارج. ينبغي أن يكون على ما يرام في التنفس. 674 00:55:40,551 --> 00:55:42,585 - لا، لا. الغاز فقط-- - هل ماتت أمي؟ 675 00:55:42,620 --> 00:55:45,379 إنه فقط يجعل الناس ينامون هذا كل شيء. تمام؟ 676 00:55:45,620 --> 00:55:47,723 لكن ذلك الشيء... 677 00:56:01,379 --> 00:56:02,516 هل لديك مجلة أخرى؟ 678 00:56:06,483 --> 00:56:08,000 هل رأيت ماذا فعل؟ 679 00:56:08,861 --> 00:56:10,448 مع الماء الساخن؟ 680 00:56:10,723 --> 00:56:12,414 أمسكت مسدس الصعق الخاص بي. 681 00:56:12,723 --> 00:56:14,069 انها ذكية. 682 00:56:15,483 --> 00:56:17,551 حسنًا؟ ماذا بحق الجحيم يفترض بنا أن نفعل؟ أنت المارشال الجوي! 683 00:56:17,585 --> 00:56:19,414 كيف اللعنة من المفترض أن أعرف؟ 684 00:56:19,448 --> 00:56:20,414 صه! 685 00:56:21,723 --> 00:56:23,620 هل يمكنك سماع ذلك؟ 686 00:56:27,379 --> 00:56:28,516 يمكن للشخص أن يساعد! 687 00:56:29,276 --> 00:56:30,310 يساعد! 688 00:56:30,345 --> 00:56:31,792 حسنا، أنا قادم. أنا قادم. 689 00:56:33,585 --> 00:56:34,448 يساعد. 690 00:56:36,585 --> 00:56:40,516 فقط انتظر الآن، انتظر! 691 00:56:40,551 --> 00:56:43,723 - هيا! - حصلت عليه. حصلت عليه. تمام. 692 00:56:44,516 --> 00:56:46,516 ماذا بحق الجحيم؟ 693 00:56:46,551 --> 00:56:47,689 ما هذا؟ 694 00:56:49,861 --> 00:56:51,310 صه، صه، صه، صه. 695 00:56:57,585 --> 00:56:58,689 هناك شيء هنا. 696 00:57:01,069 --> 00:57:02,585 - يا إلهي! - يا إلهي. 697 00:57:06,310 --> 00:57:07,310 اللعنة! 698 00:57:16,551 --> 00:57:18,448 مهلا، لن أقترب أكثر من اللازم. 699 00:57:47,345 --> 00:57:49,448 لا، لا، لا. البقاء مرة أخرى. 700 00:57:59,345 --> 00:58:00,276 هل هي ميتة؟ 701 00:58:00,861 --> 00:58:01,723 أنا لا أعتقد ذلك. 702 00:58:10,483 --> 00:58:11,620 يا إلهي. 703 00:58:12,758 --> 00:58:15,172 أستطيع سماعهم في رأسي. 704 00:58:25,172 --> 00:58:26,000 هناك! 705 00:58:28,103 --> 00:58:29,241 - أين؟ - يا إلهي. 706 00:58:29,276 --> 00:58:30,103 هناك! 707 00:58:32,379 --> 00:58:33,516 الرجال، الحزام! 708 00:58:33,551 --> 00:58:34,792 شباب! شباب! 709 00:58:37,792 --> 00:58:40,034 حسنًا، أنت الأول. إذهب! إذهب! إذهب! 710 00:58:45,172 --> 00:58:46,483 تعال! اتركه! 711 00:58:58,207 --> 00:58:59,276 اذهب بدوني! 712 00:59:16,276 --> 00:59:17,276 الحاوية! 713 00:59:25,310 --> 00:59:26,551 لن يتحركوا! 714 00:59:26,585 --> 00:59:27,516 المزالج! 715 00:59:32,585 --> 00:59:33,551 إذهب! إذهب! إذهب! 716 01:00:17,103 --> 01:00:18,723 لا أعتقد أنهم كلاب بعد الآن. 717 01:00:21,345 --> 01:00:25,034 إنهم يستولون علينا. يدخلون إلى داخلنا، ثم... 718 01:00:25,069 --> 01:00:26,620 هل هناك طريقة أخرى للدخول؟ 719 01:00:28,103 --> 01:00:30,758 هناك فتحة في السقف، لكن لا يمكنك الوصول إليها إلا من الداخل. 720 01:00:30,792 --> 01:00:32,207 إذن نحن آمنون هنا؟ 721 01:00:32,241 --> 01:00:35,069 لا، نحن لسنا آمنين. نحن محاصرون. 722 01:00:36,379 --> 01:00:38,034 ليس إذا كنا على الأرض. 723 01:00:44,723 --> 01:00:46,723 تمام؟ تمام؟ 724 01:00:54,827 --> 01:00:55,758 يا إلهي! 725 01:01:05,172 --> 01:01:06,103 لم نهبط أبدا. 726 01:01:07,654 --> 01:01:10,069 نحن لا نتحرك حتى. نحن عائمون. 727 01:01:26,827 --> 01:01:30,138 حسنًا، ربما هناك شيء يمكننا استخدامه. 728 01:01:30,620 --> 01:01:31,585 استخدام لماذا؟ 729 01:01:31,620 --> 01:01:33,000 لأنه عندما يأتون. 730 01:01:39,620 --> 01:01:40,654 هذا شيء. 731 01:01:40,689 --> 01:01:42,310 هذا لا يكفي. 732 01:01:48,654 --> 01:01:51,827 مهلا، مهلا، انتظر، انتظر. ألم يقل هؤلاء الرجال شيئًا عن-- 733 01:01:51,861 --> 01:01:52,758 المظلات. 734 01:02:04,861 --> 01:02:07,414 - هناك ملابس فقط هنا. - يا للقرف! 735 01:02:19,138 --> 01:02:22,103 لا، توقف! قف! قف! قلت اتركها وشأنها! 736 01:02:22,138 --> 01:02:23,034 جيريمي! 737 01:02:26,448 --> 01:02:28,034 أنا آسف. أنا آسف. 738 01:02:33,861 --> 01:02:34,758 يا. 739 01:02:35,654 --> 01:02:37,138 يا يسوع، إنه تابوت. 740 01:02:42,069 --> 01:02:43,620 كنا نخيم. 741 01:02:46,207 --> 01:02:47,138 هي فقط... 742 01:02:50,276 --> 01:02:51,310 لقد سقطت للتو. 743 01:02:54,585 --> 01:02:56,172 تمزق شريانها الفخذي، 744 01:02:56,207 --> 01:02:57,138 و اه 745 01:02:58,620 --> 01:03:00,069 بحلول الوقت الذي عدت فيه، كانت... 746 01:03:03,448 --> 01:03:04,310 لو كنت أعرف... 747 01:03:06,689 --> 01:03:08,689 لم أكن لأحاول أبدًا الحصول على المساعدة. 748 01:03:11,516 --> 01:03:13,138 وماتت وحدها. 749 01:03:17,516 --> 01:03:19,689 لقد طلبت مني البقاء ولم أفعل 750 01:03:20,448 --> 01:03:23,103 إذا كان لديك، فلن يكون لها فرصة. 751 01:03:27,138 --> 01:03:29,034 أعتقد أننا وجدنا المظلات. 752 01:03:52,758 --> 01:03:54,310 يمكنك حمل كلوي. 753 01:04:03,414 --> 01:04:04,276 لا. 754 01:04:05,585 --> 01:04:06,448 جيريمي، لا. 755 01:04:07,585 --> 01:04:08,689 ليس هناك ما يكفي. 756 01:04:09,207 --> 01:04:10,516 هذا ليس عادلا. 757 01:04:11,069 --> 01:04:13,414 يمكننا رسم القش، وجعلها عادلة. -لا، لا، لا. 758 01:04:14,276 --> 01:04:15,241 لا بأس. 759 01:04:16,861 --> 01:04:18,414 لماذا تستسلم فقط؟ 760 01:04:19,483 --> 01:04:20,758 أنا لن أستسلم، كلوي. 761 01:04:23,138 --> 01:04:24,069 سأجد طريقة. 762 01:04:24,551 --> 01:04:25,516 يعد. 763 01:04:26,103 --> 01:04:27,069 تمام؟ 764 01:04:29,414 --> 01:04:30,483 أنا لست خبيرا، 765 01:04:30,758 --> 01:04:32,827 لكن في بعض الأحيان، 766 01:04:32,861 --> 01:04:36,689 هذه الأشياء تنفتح من تلقاء نفسها على ارتفاع معين. 767 01:04:36,723 --> 01:04:39,516 - ماذا لو لم يفعلوا ذلك؟ - اسحب هذه الحبال هنا. 768 01:04:39,758 --> 01:04:41,516 ماذا لو لم ننجح؟ 769 01:04:41,551 --> 01:04:42,448 هواتفكم. 770 01:04:43,310 --> 01:04:44,483 يجب عليك فتح لهم. 771 01:04:44,516 --> 01:04:45,379 لماذا؟ 772 01:04:46,172 --> 01:04:47,241 شهادة. 773 01:04:47,448 --> 01:04:48,620 لقد حصلت على بعض، أيضا. 774 01:04:48,654 --> 01:04:50,448 قمنا بتشغيل ميزة SOS. 775 01:04:50,483 --> 01:04:51,689 يجب أن يهبطوا معًا 776 01:04:52,620 --> 01:04:54,172 حتى يتمكن من يجدهم 777 01:04:54,654 --> 01:04:57,000 سيعرف أنه شيء مهم. 778 01:04:57,516 --> 01:04:59,241 عندما تستيقظ والدتك، 779 01:04:59,276 --> 01:05:01,792 سوف تكون قلقة. فلماذا لا تفعل ذلك، أم-- 780 01:05:01,827 --> 01:05:05,034 اترك لها رسالة؟ حتى تعرف أنني-- 781 01:05:05,069 --> 01:05:05,792 على الأرض. 782 01:05:07,172 --> 01:05:08,138 آمن. 783 01:05:25,516 --> 01:05:27,414 مهلا يا أمي. هذا أنا. 784 01:05:37,172 --> 01:05:39,310 اسمي جيريمي دورهام. 785 01:05:39,345 --> 01:05:42,138 كنت أحد الركاب على متن رحلة طيران فيرو رقم 298... 786 01:05:48,345 --> 01:05:49,379 أمي؟ 787 01:05:54,689 --> 01:05:55,689 أين أنت؟ 788 01:05:55,723 --> 01:05:57,069 أنا هنا يا عزيزتي. 789 01:05:58,241 --> 01:05:59,792 اعتقدت أنك كنت نائما. 790 01:06:00,448 --> 01:06:04,345 أنا لا أريد أن أنام، هون. 791 01:06:04,551 --> 01:06:07,000 وأريد أن أعطيك عناقًا كبيرًا. 792 01:06:07,516 --> 01:06:09,551 ألا تريدين أن تعانقي يا عزيزتي الصغيرة؟ 793 01:06:11,827 --> 01:06:12,758 نعم، 794 01:06:13,861 --> 01:06:15,069 أفعل. 795 01:06:15,103 --> 01:06:16,483 ثم عليك أن تستعجل. 796 01:06:16,758 --> 01:06:19,310 أسرع وافتح هذا الباب حتى نتمكن من أن نكون معًا مرة أخرى. 797 01:06:21,585 --> 01:06:23,276 يبدو أنك مختلف. 798 01:06:23,310 --> 01:06:25,103 أنا أشارك نفسي هو كل شيء. 799 01:06:27,069 --> 01:06:28,585 هذا كل ما يريدون، 800 01:06:28,620 --> 01:06:30,414 للمشاركة ومساعدتنا. 801 01:06:32,448 --> 01:06:33,448 يساعد؟ كيف؟ 802 01:06:37,516 --> 01:06:41,207 حسنًا، لسبب واحد، هو مساعدتنا في إصلاح أخطائنا. 803 01:06:41,551 --> 01:06:44,138 يمكننا جميعا أن نكون معا مرة أخرى. 804 01:06:44,172 --> 01:06:47,276 عائلة واحدة كبيرة سعيدة. أليس هذا ما تريد؟ 805 01:06:53,379 --> 01:06:54,310 كلوي؟ 806 01:06:55,448 --> 01:06:56,448 كلوي، لا! 807 01:07:01,138 --> 01:07:02,069 لا! 808 01:07:02,483 --> 01:07:03,516 لا! 809 01:07:26,448 --> 01:07:27,723 - ياس! - لا، لا! 810 01:07:33,345 --> 01:07:34,414 يذهب. اذهب الآن! 811 01:07:34,448 --> 01:07:35,689 ماذا؟ تمام. 812 01:07:35,723 --> 01:07:37,172 خذ الصندوق واقفز! 813 01:07:37,654 --> 01:07:39,000 القفز! 814 01:10:52,379 --> 01:10:53,276 جيريمي. 815 01:10:55,585 --> 01:10:56,483 مرحبا عزيزي. 816 01:10:59,310 --> 01:11:02,034 لا، لا، لا، لا، لا، لا. 817 01:11:03,723 --> 01:11:05,103 لا تصعد إلى هناك يا (جير). 818 01:11:06,551 --> 01:11:07,758 ابقى معي. 819 01:11:11,861 --> 01:11:13,345 ألست سعيدًا برؤيتي؟ 820 01:11:17,241 --> 01:11:18,276 لا، أنت لست هي. 821 01:11:21,654 --> 01:11:23,172 من آخر يمكن أن أكون، جيري؟ 822 01:11:29,207 --> 01:11:30,207 أنت لست حقيقيا. 823 01:11:33,758 --> 01:11:35,241 لقد وعدتني إلى الأبد. 824 01:11:37,069 --> 01:11:38,483 والآن يمكننا الحصول على ذلك. 825 01:11:40,241 --> 01:11:41,689 مجرد فرصة واحدة أخرى. 826 01:11:50,207 --> 01:11:51,483 يمكنك الحصول على اللعنة مرة أخرى. 827 01:11:53,207 --> 01:11:54,723 مهما كنت اللعنة! 828 01:12:01,654 --> 01:12:03,276 لماذا تأخير ما لا مفر منه؟ 829 01:12:04,448 --> 01:12:05,758 لا يمكن إيقافنا. 830 01:12:08,516 --> 01:12:10,172 هناك الكثير منا. 831 01:12:14,448 --> 01:12:15,689 يصل في كل دقيقة... 832 01:12:19,758 --> 01:12:21,585 دون أن يثير أي شك. 833 01:12:26,792 --> 01:12:28,792 نوعك لن يعرف أننا جئنا. 834 01:12:34,792 --> 01:12:36,069 حتى نكون جاهزين. 835 01:12:37,861 --> 01:12:39,516 لن يكون هناك عودة إلى الوراء. 836 01:12:43,483 --> 01:12:45,000 سنأخذ عالمك... 837 01:12:47,069 --> 01:12:49,138 جسد واحد في وقت واحد. 838 01:12:54,758 --> 01:12:56,034 هذه هي الرحلة 298. 839 01:12:56,069 --> 01:12:58,345 لقد واجهنا مشاكل في جهاز الإرسال والاستقبال. أيمكنك سماعي؟ 840 01:12:58,379 --> 01:12:59,620 نعم. نعم. 841 01:13:00,276 --> 01:13:02,414 لقد عدت إلى الرادار والراديو الخاص بي. 842 01:13:02,448 --> 01:13:03,448 جيد جدًا. 843 01:13:03,483 --> 01:13:05,448 لقد تم مسح المخاوف الصحية. 844 01:13:05,483 --> 01:13:07,551 أكرر، لا توجد مشاكل معدية. 845 01:13:07,758 --> 01:13:10,483 فقط الكثير من الاضطراب يسبب المشاكل. 846 01:13:10,516 --> 01:13:12,207 اطلب الهبوط الفوري. 847 01:13:12,620 --> 01:13:14,310 لدينا بعض المشاكل الميكانيكية. 848 01:13:14,861 --> 01:13:16,138 مفهوم. 849 01:13:16,585 --> 01:13:18,585 لقد تم السماح لك بالهبوط الاضطراري. 850 01:13:23,241 --> 01:13:25,827 سيداتي وسادتي، لقد بدأنا نزولنا إلى نيو أورليانز. 851 01:13:25,861 --> 01:13:29,207 في هذا الوقت، يرجى إيقاف تشغيل جميع الأجهزة الإلكترونية 852 01:13:29,241 --> 01:13:31,654 وأرجعوا مقاعدكم إلى وضعها المستقيم. 853 01:14:43,345 --> 01:14:45,379 سيد؟ يا إلهي. 854 01:14:45,723 --> 01:14:47,654 إيما. إيما. علينا أن نوقفهم. 855 01:14:47,689 --> 01:14:49,723 - لا تلمسني! - علينا أن نوقفهم. 856 01:14:49,758 --> 01:14:51,172 ضع السلاح جانبا. 857 01:14:54,345 --> 01:14:55,241 البقاء مرة أخرى! 858 01:14:58,654 --> 01:14:59,723 يمكنك البقاء اللعنة مرة أخرى! 859 01:15:00,654 --> 01:15:02,069 مهما كنت اللعنة. 860 01:15:06,345 --> 01:15:07,689 يا! لا يمكنك أن تكون هنا. 861 01:15:23,448 --> 01:15:25,654 لقد تلقيت للتو الرمز 7500. 862 01:15:25,689 --> 01:15:26,585 اختطاف؟! 863 01:15:46,172 --> 01:15:48,483 قطعة من القرف ستحطم الطائرة 864 01:15:48,516 --> 01:15:51,379 اصعد. اصعد. اصعد. 865 01:16:17,138 --> 01:16:18,345 لا! النزول! 866 01:16:18,379 --> 01:16:19,414 لقد حان وقت الهبوط التلقائي. 867 01:16:19,827 --> 01:16:21,138 كيف؟ 868 01:16:21,414 --> 01:16:23,585 يجب أن يكون الطيار قد برمجه مسبقًا. 869 01:16:28,207 --> 01:16:29,448 ماذا بحق الجحيم؟ 870 01:16:33,379 --> 01:16:34,723 نظام الهبوط التلقائي. 871 01:16:35,414 --> 01:16:37,689 لا، لا، لا، لا، يا قطعة من القرف! 872 01:16:37,723 --> 01:16:38,620 لا من فضلك! 873 01:16:45,241 --> 01:16:47,654 لا، لا، لا. هذا ما أرادوه. القرف! 874 01:17:59,414 --> 01:18:01,689 - أسقط السلاح! النزول الآن! - انتظر، انتظر، انتظر! 875 01:18:01,723 --> 01:18:02,585 أستطيع أن أشرح. 876 01:18:03,414 --> 01:18:04,345 هذا ليس أنا! 877 01:18:04,379 --> 01:18:05,758 تمام. هذا ليس أنا. إنهم هم. 878 01:18:05,792 --> 01:18:07,000 إنهم هم، أقسم بذلك. 879 01:18:09,516 --> 01:18:11,034 لماذا تأخير ما لا مفر منه؟ 880 01:18:18,792 --> 01:18:20,276 لا يمكن إيقافنا. 881 01:18:22,069 --> 01:18:23,792 نوعك لن يعرف أننا جئنا... 882 01:18:25,689 --> 01:18:26,620 حتى نكون جاهزين. 883 01:18:30,379 --> 01:18:32,345 لن يكون هناك عودة إلى الوراء. 884 01:18:33,620 --> 01:18:35,276 سنأخذ عالمك... 885 01:18:38,310 --> 01:18:40,000 جسد واحد في وقت واحد. 886 01:18:41,585 --> 01:18:44,585 إنهم ليسوا بشر! إنهم ليسوا كذلك، إنهم ليسوا بشرًا. 887 01:18:45,138 --> 01:18:45,792 إنهم ليسوا نحن. 888 01:18:47,483 --> 01:18:48,379 إنهم ليسوا نحن. 889 01:18:48,414 --> 01:18:49,345 إنهم ليسوا نحن!